BENVENUTO A UN NUMERO DI PROVA DI INCONTRO ITALIANO!

WELCOME TO SOME SAMPLE PAGES OF INCONTRO ITALIANO!

AUDIO SHOW Per ascoltare l'audio :: To listen to the audio	MAGAZINE Per leggere la rivista ::  To read the magazine Use the viewer below
Per scaricare l'audio (file mp3, right-click&save):	Per scaricare la rivista (file pdf, right-click&save):

 

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 

 

Get your FREE complete issue of Incontro Italiano to try! One complete issue of Incontro Italiano with 30 minutes of mp3 audio by native speakers and the pdf transcript with word explanations and exercises. Suitable for intermediate learners. In this issue we take you on a tour of the Italian island Pantelleria! Start improving your Italian now, download your free issue in minutes. Yours to keep with absolutely no further obligation. Your Email Address: Your Italian language level: <please select> beginner - elementare (A1-A2) intermediate - intermedio (B1-B2 advanced - avanzato (C1-C2) native speaker - madrelingua     Your email address is required so we can send you the free issue. We respect your privacy and we will never share your email address with anyone else. You can easily unsubscribe your email address at any time. You will receive an email from us with a link you need to click to confirm. What others have told us about Incontro Italiano: "Dear Incontro Italiano Team, I enjoy your audio magazine immensely! It is full of interesting and very entertaining information about Italy and it is just a pleasure to listen to all your beautiful voices!! Thank you! Greetings" - Gisela (Germany) "I've been an Incontro Italiano subscriber for 9 months, and my Italian has improved greatly in that time. I highly recommend this [program] to anyone who would like to improve their Italian and learn more about Italy. An unrivaled resource for mastering Italian!" - Ryan R. (USA)

 

 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

ONLINE EXTRA - VIDEO IN ITALIANO CON TRASCRIZIONE

Registrandoti sul sito maxmondo.com avrai accesso all'area Online Extra, dove potrai trovare nuovi  video, audio e articoli relativi agli argomenti trattati nel numero corrente di Incontro Italiano.   Come esempi ti presentiamo due video musicali: uno di Biagio Antonacci e uno di Max Gazzè .

If you have registered with maxmondo.com, which is free, you will have access to the area 'Online Extra' where you can find videos, audio and articles for every issue of Incontro Italiano. As examples we present to you two music videos by Biaggio Antonacci and Max Gazzè.

 

In questo numero abbiamo mostrato i luoghi della musica. Adesso vogliamo invece farvi conoscere due esempi di testi musicali e così la lingua usata da due rappresentanti della musica tricolore: Biagio Antonacci e Max Gazzè. Il primo ha partecipato all'ultima edizione del Festivalbar vincendo il premio per la sezione Album; Max Gazzè ha presentato il suo brano all'ultimo Festival di Sanremo. Ecco a voi “Sognami”di Biagio Antonacci e “Il solito sesso” di Max Gazzè.

 

Biagio Antonacci

Biagio Antonacci è un cantautore milanese. Come molti altri suoi colleghi ha dovuto faticare molto per arrivare al successo. La sua discografia è ampia. Tante le hit e oramai fa spesso “sold out” ai botteghini per i suoi concerti. Fa parte della Nazionale Italiana Cantanti con la quale disputa partite di calcio per beneficenza. Una nota molto curiosa della sua carriera è costituita da una canzone, non scritta da lui, ma che lo vede nel titolo “Vorrei cantare come Biagio” di Simone Cristicchi. Quest'ultimo giovane cantautore infatti ha scelto come suo punto di riferimento Biagio Antonacci per il suo successo, per la sua bellezza e per la sua voce e qualche estate fa si è fatto conoscere al grande pubblico cantando proprio questa canzone. Da lì una vittoria al Festival di Sanremo e tanto successo. Biagio Antonacci non solo dunque cantautore ma anche portafortuna!

 

 Testo di “Sognami” di Biagio Antonacci:

 

Che questa mia canzone arrivi a te....

Ti porterà dove niente e nessuno l'ascolterà

La canterò con poca voce...sussurrandotela

e arriverà prima che tu...ti addormenterai

 

e se tristezza e vuoto avrai...da qui cancellerò

 

 

mai più, mai più quel piangere per me

 

 

Rèves de moi amour perdu

 

la mia casa è insieme a te

 

Max Gazzè

 

Parlare di Max Gazzè non è semplice. Si perché Max Gazzè oltre a essere un cantante è un grande bassista. E' un artista, musicista!

E' uno di quei personaggi che si può incontrare al Festival di Sanremo così come ai festival di jazz. La sua carriera è piena di esperienze musicali e collaborazioni. Risulta difficile inquadrare il suo stile o provare a definire il genere musicale da lui interpretato. Di sicuro la sua grande sensibilità artistica lo rende diffusamente popolare ma anche molto apprezzato dalla critica. La sua musica, così come anche i suoi testi, catturano sempre l'attenzione ma non sono mai banali.

 

 

CLICK HERE TO GET YOUR FREE ISSUE OF INCONTRO ITALIANO

 

 

E adesso “Il solito sesso” di Max Gazzè: Questo il video ufficiale della canzone che Max Gazzè ha portato a Sanremo 2008, primo singolo dell'album Tra l'aratro e la radio.

Il testo è una telefonata. 

 

Ciao sono quello che hai incontrato alla festa,

ti ho chiamata solo per sentirti e basta.

Si, lo so, è passata appena un'ora ma ascolta

c'è che la tua voce, chissà come, mi manca.

Se in quello che hai detto ci credi davvero,

vorrei tanto che lo ripetessi di nuovo...

Dicono che gli occhi fanno un uomo sincero,

allora stai zitta, non parlarmi nemmeno!

Ma tu non pensare male adesso: Ancora il solito sesso!

Perché, sai, non capita poi tanto spesso

che il cuore mi rimbalzi così forte addosso,

e ora che ho l'età che tutto è meno importante,

ma tu mi piaci troppo, il resto conta niente!

Dillo al tuo compagno che ci ha visti stanotte

se vuole può venire qui a riempirmi di botte!

Però sono sicuro che saranno carezze,

se per aver te un pochino almeno servisse.

Ma tu non pensare male adesso: ancora il solito sesso!

Chiuderò la curva dell'arcobaleno

e con la riga dell'orizzonte in cielo

ci farò un bracciale di regina...

vendere il mondo intero...in cambio del tuo amore vero!

Sai qualcosa tipo “il cielo in una stanza”*

è quello che ho provato prima in tua presenza...

dicono che gli angeli amano il silenzio,

ed io nel tuo mio sono disperatamente perso.

Sento che respiri forte nella cornetta,

maledetta, mi separa dalla tua bocca!

Ma tu non pensare male adesso: ancora il solito sesso!

Correrò veloce come le valanghe

per poi regalarti la fiamma del vulcano,

respirerò dove l'abisso discende

e avrai tutte le piogge nella tua mano...

vendere il mondo intero...in cambio del tuo amore vero!

Ma tu non pensare male adesso: ancora il solito sesso!

Ora ti saluto, è tardi e vado a letto

Quello che dovevo dirti io te l'ho detto!

 

*”il cielo in una stanza” è una canzone degli anni 60 scritta da Gino Paoli e interpretata da vari artisti. È considerata un po' il simbolo della “canzone d'amore” e per questo motivo viene citata nel testo di Gazzè.

 

CLICK HERE TO GET YOUR FREE ISSUE OF INCONTRO ITALIANO

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

You can leave a comment about this sample issue below. You can write in English, Italian, Spanish, French, German, Dutch, Japanese, Russian..... Thanks!

Se hai suggerimenti o commenti su questo numero di prova, puoi scrivere  qui sotto. Grazie!